La gente hacía cola en el camino para acceder a la ciudad.

进城的那路，老百姓大排长龙。

Hace algunos días, una amiga mía estaba haciendo cola delante de la caja de un supermercado.

几天前，我的一个女性朋友正在超市的收银台前排着队。

Me estaba muriendo de frío cuando tuve que hacer cola para comprar las dos entradas del concierto.

我排队买演唱会门票的时候快要冻死了。

Toda la tropa hace cola para desparasitar al papá de Blanco y gozar de su confianza y protección.

整个猴群都在排队给布兰科的爸爸清理虫子，获取他的信任和保护。

Hacíamos cola silenciosamente, uno detrás de otro para comprar lo que necesitáramos esa semana.

我们默默地排着队，一前一后，买那一周我们需要的东西。

Me apasionaba hacer cola imaginando lo que harían los actores.

我热衷于站在队列中想象演员会做什么。

La gente hace colas de varias horas para conseguir un agua que podría no ser potable o pan que por sí solo no alimenta lo suficiente, recordaba.

他回忆说， 人们排了几个小时的队， 才能得到可能无法饮用的水或面包， 但仅靠这些还不足以滋养他。

Incluso antes de que el museo abra las puertas a las 9 de la mañana, la gente ya hace cola para comprar entradas. La mitad de los visitantes provienen de fuera de Shanghai.

甚至在早九点开馆之前，人们就已经排起长队买票。人群中一半是来自外省市的。

En ocasiones ha habido que esperar muchas horas haciendo colas o desmentir bulos sobre las vacunas.

La gente hacía colas en la farmacia para recibir una vacuna, que ni siquiera sabían si era la vacuna que los protegía contra este nuevo virus.

Aquí tienes que primero comprar el ticket, tienes que pagar en la caja primero, hacer cola y después hacer otra cola en el mostrador más al fondo para pedir el café, ¿de acuerdo?

En años anteriores, durante estas festividades, los chinos tenían que hacer colas durante horas frente a las ventanillas, en muchos casos solo para descubrir que el boleto que buscaban ya se había agotado.